ホーム > カテゴリートップ >上伊那の方言
    1  |  2  |  3  |  4  | 5 | All pages

こびぃ:びっちょ

投稿者名:管理人
標準語:女の子
使用例:あのびっちょは!
意 味:あの女の子は!

びっちょとの出会い:ちょっと音が美しくなかったのでびっくりしました。

おしょる

投稿者名:管理人
標準語:折る
使用例:ここをこうおしょってね。
意 味:こうこをこう折ってね。

おしょるとの出会い:なんとなくわかるんだけど、もともとは「押し折る」なのかなぁ、って思ってますが。

前で

投稿者名:syuwa 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
標準語:単純に「前」のこと。
使用例:前でにあるじゃん
意 味:前にあるじゃん
前でとの出会い:これまた友人に「ねぇ、どこにある?」って聞かれて「ほれ、そこの前でよ。」と言ったら「前で何?」「え?だから前でよ。」以下繰り返し。なんで「で」が付くのか私は知りません。誰か教えてぇ〜。

おいな:いっといな

投稿者名:syuwa 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
標準語:おいで:いってきなよ
使用例:駒ケ根においな:あそこいっといな
意 味:駒ケ根においでよ:あそこへいってきなよ

学生の頃、伊那市で友人に言ったら通じませんでした。
伊那市では「くらし&いかし」だったと記憶してますが、曖昧・・・。

みしょ

投稿者名:syuwa 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
標準語:見せてみて
使用例:どれ、みしょ。
意 味:ちょっと見せてみろ。
みしょとの出会い:これも方言だと思うけど、普通に使ってるから、出会いはいつかな〜。

ぼこ

投稿者名:syuwa 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
標準語:子供のこと。
使用例:となりのぼこ。
意 味:おとなりさんの子供。
ぼことの出会い:うちのおばあちゃんがよく使う。

おびちょ

投稿者名:syuwa 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
たぶん方言だと思うんだけど・・・。
標準語:お風呂のことね。
おびちょ出会い:子供の頃から普通に周りで使われてるから、いつになるのかな〜。

できっこ

投稿者名:管理人
標準語:できるわけないじゃん!
使用例:そんなことできっこ!
意 味:そんなことできるわけないじゃん!

できっことの出会い:”こめっこ”?”ふじっこ”?でもかわいい!!

びちゃる

投稿者名:管理人
標準語:捨てる
使用例:そんなもんはびちゃっちまえ!
意 味:そんなものは捨ててしまいなさい!

びちゃるとの出会い:うぅぅん、音的にはとってもわかり易いですね。最初に聞いたのが、お茶の最後のかすのことを言っていたので、びちゃる・・・かぁ、と妙に納得してしまいました。若者はあまり使わなそうなのですが、使っている若者もいて、ちょっぴりうれしいですね。

【下伊那方言】みやましい

投稿者名:管理人
標準語:きちんとした
使用例:(農作業中)みやましい格好だねぇ。
意 味:(農作業中)長靴、麦藁帽子をちゃぁんとかぶってきちんとした格好ですねぇ。

みやましいとの出会い:やましい格好と勘違いして、作業服をきているとここらへんでは、やましいのか!!と思ってしまいましたが、決して悪い意味ではないようです。

ずら

投稿者名:管理人
標準語:疑問で そうですよね 肯定で そうです
使用例:そうずら? ずら。 そう言うんずら? ずら
意 味:そうですよね? うん。 そう言うんでしょ? はい。

ずらとの出会い:ごく普通に語尾についていますね。でも、○○ずら、と使ってもたまに使用方法が違うと指摘を受けることがありますので、頻繁に使う言葉ではありますが、難しいんですよ。

ごしたい

投稿者名:管理人
標準語:疲れた
使用例:あぁ、ごしたい。ごしたくてしようがない。。
意 味:あぁ、つかれた。疲れてしょうがない。

ごしたいとの出会い:ふとした会話の中にでてくる”ごしたい”40代前後の方以上の方は普通に話されているようです。まったく意味がつかめなかっただけに、意味がわかったときはとってもうれしかったです。

かって

投稿者名:管理人
標準語:遊びにまぜて
使用例:遊んでいる子供(友達とか)に向かって”かって、かって”
意 味:いっしょに遊んで

かってとの出会い:子供のころの思い出話をしていたときに、”よく、「かって、かって」って言ったなぁ”と聞いたときは、何をいっているかわからなかったのですが、漢字で表すとおそらく”加って”になるのかなぁ、と勝手に思っています。

とんでく

投稿者名:管理人
標準語:1.走る 2.急いで走る
使用例:1.俺は今日、運動会でとんできた。2.あの子はとんでったけど、どこいったの?
意 味:1.俺は今日運動会で走った。2.あの子は急いで走っていったけど、どこいったの?

とんでくとの出会い:運動会でとんだ、と初めて聞いたときは、??運動会でとんだ???とさっぱり意味がわからず頭の中で”とんだ?とんだ?”と言葉が回ってしまいました。今ではすっかり”とんで歩く”とか使っています。

    1  |  2  |  3  |  4  | 5 | All pages
〔広告〕
TOP