ホーム > カテゴリートップ >上伊那の方言
    1  |  2  |  3  | 4 |  5  | All pages

くらっし

投稿者名:とし 【 伊那市 】
標準語:おいで
使用例:遊びに、くらっし!
意 味:遊びに、おいで!

くらっしとの出会い:生まれながらに、身についていた?横須賀の、友達に言った所、意味がわか
らないと言われ初めて、方言としった!

「ら」

投稿者名:iwapyon 【 伊那市 】
標準語:動詞の後ろにつけることにより意味をなす。「〜しましょうよ」
という意味が近いが、微妙に違うかも。
使用例:行くら、帰えるら。等(一杯あります。)
意 味 行くら:行くでしょ?
    帰るら:帰るでしょ?
補足:
静岡だと、「だら」と言うらしい。
行くだら、帰るだら。

ずくなし

投稿者名:みー 【 】
標準語:めんどくさがり
使用例:ずくがなっくって
意 味:めんどうで

ずくなしとの出会い:やはり信州に来てよく聞く言葉。友人意味を聞いたら、「ずくなしは、ずくなし」と言われてよけいわからなかった。

えらい

投稿者名:みー 【 】
標準語:大変
使用例:今日はえらいに
意 味:今日は大変だよ

えらいとの出会い:東京では、「えらい」は立派だなの意味で使っていたので、こちらで「えらい」と言われて何が?と思った。

おついしょ

投稿者名:管理人
標準語:お世辞
使用例:「おいさま、それかっこいいじゃん。」「おついしょこくでねぇ!」
意 味:「おじさん、それかっこいいじゃん。」「お世辞はいいよ!」

おついしょとの出会い:”おつい”がなんでお世辞になるかわからない。さらにおついしょは ”こく” ものであることも驚いた。

いざる

投稿者名:とし 【 伊那市 】
標準語:(ものを)動かす、移動する。
使用例:台をいざるから手伝って!
意 味:台を動かす(移動する)から手伝って!

いざるとの出会い:仕事先のおいさんが使用例の様に、話していた!初めて聞いた時は、マジ、ビビッタ!

なから

投稿者名:とし 【 伊那市 】
標準語:だいたい
使用例:なからで、良いよ!
意 味:だいたいで、いいよ!

なからとの出会い:10年前、社会人になった時に、先輩が言っていた!

だもんで

投稿者名:プウ 【 駒ヶ根市 】
標準語:だから
使用例:だもんで、ダメって言ったじゃん。
意 味:だから、ダメって言ったじゃん。

との出会い:

とき

投稿者名:管理人
標準語:とりあえず・今は
使用例:ときそのままにしておいて
意 味:とりあえずそのままにしておいて

ときとの出会い:で、とき、って何?って感じでした。なぜ、とき、なの?今でもわからないがつかっています。

ごうがわく

投稿者名:管理人
標準語:腹がたつ、にくにくしい
使用例:あの一言にごうがわいてごうがわいて。
意 味:あの一言に腹がたって、腹が立って。

ごうがわくとの出会い:これまたさっぱりわからんかった。”ごう”?なになに?なにが沸くの?って感じでした。今はんん、なんとなく腹のなかの水がわくほどって感じなのかなぁ、って思っていますが。

よた・よたっこ

投稿者名:管理人
標準語:悪さをする・悪さをする子
使用例:あぁ、またよたしとるわ、よたっこが!
意 味:あぁ、また悪さしとる、悪い子だ。

よたっことの出会い:よたよたしている子かとおもったけど、なんか愛嬌がある言い方で悪さをしとるとはおもわなんだです。

かう

投稿者名:管理人
標準語:かける
使用例:おめ、ちゃんと鍵かったか?
意 味:おまえ、ちゃんとかぎをかけたか?

かうとの出会い:鍵をかったか?と聞かれ鍵を買うもなにも持ってんじゃん、って思ったよ。言った人は発音がちがうわいと思っているだろうが。。。

あんきらこんきら

投稿者名:syuwa 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
標準語:ぼぉ〜っとしている事らしい。
これ、もし標準語だったらすみません。
母が使ってるのを耳にした時に初めて聞いた言葉で、本人も方言なのか標準語なのかわからなかったので。

ひずこく

投稿者名:syuwa 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
標準語:苦労する。てこずる。という意味らしい。
使用例:母が「あれにはホントひずこいた。」と言ったのが出会い。
意 味:あれにはほんとにはてこずった。

おかげだよぉ

投稿者名:管理人
標準語:おかげさまです。ありがとう
使用例:今日はお手伝いしてもらっておかげだったよぉ。
意 味:今日はお手伝いしてもらってありがとうね。

おかげだよぉとの出会い:なんとものんびりとした響きでとってもいい感じでした。ありがとうよりやさしい感じがしましたね。

    1  |  2  |  3  | 4 |  5  | All pages
〔広告〕
TOP