ホーム > カテゴリートップ >上伊那の方言
    1  |  2  | 3 |  4  |  5  | All pages

ごめんなんしょ

投稿者名:おらほ 【 駒ヶ根市 】
 連絡先のメール
標準語:お邪魔します

ろばくんより:確かに!お家に上がるときによく「ごめんなんしょ」って聞きます!

(洗濯物を)よせる

投稿者名:こまこま 【 駒ヶ根市 】
標準語:とりこむ
使用例:雨が降ってきたで洗濯物よせんと!
意 味:雨が降ってきたから洗濯物とりこまなきゃ!

よせるとの出会い:自分の中では完璧標準語だったけど、学生の頃山梨の友達に「洗濯物よせといて」と頼んだところ、帰ったらびっくり。物干し竿の端のほうに寄せてあるだけだった。

ちごう

投稿者名:ピカチュウのパパ 【 伊那市 】
標準語:違う

ほいだけぇーど

投稿者名:ピカチュウのパパ 【 伊那市 】
標準語:それだけれども そうは言っても
使用例:会話の中でごく当たり前に使う。

ろばくんより:ほんとこれはよく使いますよね。。。

ぞぜえとる

投稿者名:ぷう 【 駒ヶ根市 】
標準語:ふざけている
使用例:あのビチョはぞぜえとるぞ
意 味:あの娘はふざけた事をしている。

怒り言葉:ぞぜえとるな!
知り合いの怖いおばさんがよく使っています。


おついしょ

投稿者名:管理人
標準語:お世辞
使用例:「おいさま、それかっこいいじゃん。」「おついしょこくでねぇ!」
意 味:「おじさん、それかっこいいじゃん。」「お世辞はいいよ!」

おついしょとの出会い:”おつい”がなんでお世辞になるかわからない。さらにおついしょは ”こく” ものであることも驚いた。

新たな発見!:おついしょ・・・広辞苑に載っていました!こちらは「追従(ついしょう)」こびへつらうようすから発生しているらしく、お世辞の意味を持っているようです。ということは「おついしょ」は方言ではなく標準語でした。。。この地域の言葉は古い日本語からとっているらしい言葉も多そうなので、おついしょも最近はあまり使用していないだけ(私がしらないだけ?)で古きよき日本語が根付いているのかしら、と感心しています。

ひずこく

投稿者名:ぷう 【 】
標準語:苦労する、一生懸命やる
使用例:せっかく、ひずこいてやったのにー、
意 味:せっかく苦労してやったのに。

ろばくんより:”ひすこいてやる”と言う人もいました。”ムキになってやる”とかの意味もあるとか・・・。

くねっぽい

投稿者名:ぷう 【 駒ヶ根市 】
標準語:年齢より大人っぽい(子供に対して使う)
使用例:あそこのボコはくねっぽくなったねぇ
意 味:あの家の子供は大人っぽくなった

ばあちゃんが、よく女の子に対してつかっていました。

おっかい

投稿者名:ぷう 【 駒ヶ根市 】
標準語:怖い(危ないも含む)
使用例:あー、おっかい、おかっい
おっかいとの出会い:子供の頃、危ない事をしていると、「あー、おっかい、おかっい」おばあちゃ
んに言われましたが、、これって方言ですよねぇ。
変化形[おっかかい]

しとなる

投稿者名:ぷうさん 【 駒ヶ根市 】
標準語:大きくなる・育つ
使用例:おめさんトコのすいかは、ようしとなったねぇ。

意 味:あなたの家のすいかは大きく育ちましたね。

変化形:しとねる→育てる

おこっつおう

投稿者名:ぷうさん 【 】
標準語:ごちそう
使用例:えらい遠いところからきてくれて、さっ、おこっつおうになってて。
意 味:大変遠いところから来てくださって、さ、ごちそうをあがってって


おやえない(おやいない)

投稿者名:ぷうさん 【 駒ヶ根市 】
標準語:申し訳ない
使用例:こんなにおこっつおうになって、おやえないよ。
意 味:こんなにごちそうになって、申し訳ないよ。


へ−

投稿者名:ナイスガイ 【 伊那市 】
標準語:もう、
使用例:へ−やったのかい、へ−時間かい
意 味:すでに、もう

へーとの出会い:「へ−かい」と言ったら、「屁」はしてませんとにらまれた。

くりょ

投稿者名:amy 【 駒ヶ根市 】
標準語:ください
使用例:そのガムくりょ
意 味:そのガムちょうだい

との出会い:おばあちゃんが使った

びしょったい(びっしょってぃ)

投稿者名:管理人
標準語:汚い
使用例:「なんだその服はびしょってい」とか「びしょっていことするな」
意 味:「なに、その服は汚いじゃん」・「汚いことするな」

びしょったいとの出会い:さっぱり何を言っているかわからなかった。びしょったい?びしょったい?って頭の中で回りました。おじさまたちの「びしょってぃ」ってのがまたいいね。

めんちかつさんよりコメント:上伊那方言の「びしょったい」は”汚い”よりも”みっともない”の意味で使われるものです。


    1  |  2  | 3 |  4  |  5  | All pages
〔広告〕
TOP