ホーム > カテゴリートップ >上伊那の方言
   1 |  2  |  3  |  4  |  5  | All pages

ずで

投稿者名:くま 【 辰野町 】
標 準 語:変ることばがみつからない・・・
使 用 例:(荒れ放題の畑をみて)
「昔は、いい野菜がとれたところだに、今は、ずでんなっちまったなあ」
という感じで使います。
意  味:比較対象にならないくらい、劣化した様子。
コメント:たぶん、方言だとは思うのですが・・・。

【伊那谷方言】つけぎ

投稿者名:ヒロシです 【 伊那市 】
標 準 語:お礼の品
使 用 例:これ つけぎ だで とっといてくんな
意  味:もらったお礼だから 受け取って。
コメント:漬物や なにかを 重箱などで頂くと、後で重箱を返す時に、空では気がひける為に何かをつけて(入れて)お返しする場合に使う。

だぼう

投稿者名:ヒロシ 【 伊那市 】
標 準 語:
使 用 例:このカボチャ 「だぼう」だ。
意  味:
コメント:どなたか、教えてください。
私の母が使っていました。果物や野菜で味が無いような
ボソボソした感じの時に使ったのですが・・・。

さん出す

投稿者名:ヒロシ 【 伊那市 】
標 準 語:かかえ出す
使 用 例:シッコォ!すぐ さんだしちゃるで。
意  味:
コメント:小さい子供を庭へかかえ出してシッコさせる時に使う。

もごちない

投稿者名:ヒロシです 【 伊那市 】
 連絡先のメール
標 準 語:かわいそう
使 用 例:**さんちの子供が入院したって。小さいに「もごちねえない」
意  味:
コメント:「もごい」とも言います。伊那市東部地区

おやすみなんしょ〜

投稿者名:タッキー 【 飯島町 】
URL 連絡先のメール
標 準 語:おやすみなさい
使 用 例:そいじゃぁ〜おやすみなんしょ〜
意  味:夜の別れの言葉・・・?
コメント:何気なく口から出てしまう自分に赤面・・・
基本的に『なんしょ〜』が方言かも・・・
他にも『おいでなんしょ』や『おかえりなんしょ〜』などバージョン多数

【伊那谷方言】あばね〜

投稿者名:ろば 【 駒ヶ根市 】
標 準 語:ばいば〜い、さよなら〜
使 用 例:お別れの時に「あばね〜」
意  味:バイバイ、さようなら
コメント:友人の子供がお別れの時に「あばね〜」と手を振り、「何のこっちゃ〜〜〜〜〜」と引き返し、意味を聞いてしまいました。
それから「あばね」しました。「あばよ」の変形??

だいじょう

投稿者名:まあ 【 南箕輪村 】
標 準 語:大丈夫
使 用 例:「あ、そんくらい、だいじょうだいじょう!」
意  味:「あ、そのくらい、大丈夫大丈夫!」
コメント:どうして「ぶ」まで言わないのか、と都会の友達に指摘されました…。

おつんべ

投稿者名:まあ 【 南箕輪村 】
標 準 語:正座
使 用 例:お客さんの前なんだで、ちゃんとおつんべしてらっし!
意  味:お客さんの前なんだから、ちゃんと正座していなさい!
コメント:方言というか、幼児語なんですかね。

らんごく

投稿者名:ろば 【 駒ヶ根市 】
標 準 語:散らかっている。
使 用 例:「なんだかおめぇの部屋はらんごくだなぁ」
意  味:「なんだかあなたの部屋はちらかっているなぁ。
コメント:らんごくしとる、とも言うようです。
「乱国???」と思いましたが、近い感じなのかしら?
面白いですね。

つくなる

投稿者名:ろば 【 駒ヶ根市 】
標 準 語:丸くなる、小さくなる、まとめてある?
使 用 例:そんなとこに「つくなっとらなんで」こっちにおいで。
意  味:そんなところに小さくなってないでこちらにおいでよ。
コメント:結構幅広く使っている気がします。「つくなる」
「つくね」みたいですね。
人にも物にも使うようです。
「あぁあれならあそこにつくなっとったぜ」とか。

こきすえる

投稿者名:ろば 【 駒ヶ根市 】
標 準 語:。。。なんと表現したらよいか。「げんこつする」?
使 用 例:いたずら、悪さをしたときに「こきすえるぞ!」
意  味:げんこつぐりぐりすること
コメント:「こきすえるぞ!」と言われても、さっぱりわかりません。
大人になってこきすえられるのも困り者ですが。
その意味すらわかりませんでした。

よめった

投稿者名:ろば 【 駒ヶ根市 】
標 準 語:お嫁に行った
使 用 例:「あの子はもうよめったのかい?」
意  味:「あの子はもうお嫁に行ったの?」
コメント:嫁った。分からないことはないのですが、短くなっちゃったなぁ、という感じです。「嫁」自体が動詞になってしまっていますね。お嫁に来た人は「嫁ってきた」になります。
「嫁入る」という言葉があるのでそれが短縮されたのかしら?

おあがりて

投稿者名:ろば 【 駒ヶ根市 】
標 準 語:「食べてください」*うちにあがってもらうときも使います。
使 用 例:「まぁ、おあがりて」
意  味:ごはんやおつまみ等を食べてください。*まぁまぁあがって(うちに)の意味もあります。
コメント:本当に伊那谷の言葉は大変丁寧に聞こえます。

あっぽ

投稿者名:ろば 【 駒ヶ根市 】
標 準 語:帽子
使 用 例:「あれぇ、かわいいあっぽかぶって」
意  味:「あれ、かわいい帽子をかぶってるね」
コメント:あっぽぉ〜。。。。馬場か。と思ったが、子供に言う言葉らしいです。こどもにつかう言葉はまだまだ知らない言葉がありそうです!

   1 |  2  |  3  |  4  |  5  | All pages
〔広告〕
TOP