ホーム > カテゴリートップ > 下伊那の方言 > 【伊那谷方言】びしょってぇー

【伊那谷方言】びしょってぇー

投稿者名:toshi 【 その他 】
標 準 語:きたない
使 用 例:「びしょってぇー」格好で来ちゃーダメな。
意  味:きたない衣服を着て来てはダメですよ。
コメント:無精体?から発生したのではないかと思います。下伊那全体で使われていると思います。


飯田市みかづきさんより

いや(あ)んばい⇒良い塩梅(あんばい) 意味は合っています。あまり使わないかも知れませんが「塩梅」は標準語です。
びしょってぇー⇒びしょったい 汚いをきたねぇと云うのと同様です。
同様に あんじゃねー⇒あんじゃない(案じゃない=案じることではないと云う意味です)
めこんじき⇒目乞食(めこじき) 乞食をこんじきと云うのも方言です。
こぞむ⇒こずむとも言います。

2016/9/20

2008年02月05日 12:35 | トラックバック
  コメント

上伊那でも使われていますね。
「びしょったい」とも言われます。
無精体、ですか。なるほど。。。

上伊那の方では「みっともない」の意味がつよいとも聞きますから、なんとなく納得がいきますね。

Posted by: ろば at 2008年02月05日 13:09
〔広告〕

TOP