ホーム > カテゴリートップ > 下伊那の方言 > つる(吊り上げる?)

つる(吊り上げる?)

投稿者名:toshi 【 その他 】
標 準 語:運ぶ、持ち上げる
使 用 例:机をつってくんな。又は そっちをつってくんな等    
意  味:机を持ち上げる
コメント:吊り上げるというところから発しているのではないか    と思います。下伊那では、良く使われていました。

2008年02月05日 08:17 | トラックバック
  コメント

愛知県でもよく「机をつって〜」と言っていましたが。。。方言だったのでしょうか?!

「机をつる、運ぶ」等、他地域の言葉が出ていました。愛知・岐阜・三重あたりは「机をつる」で通用するようですね。。。伊那谷は愛知、岐阜との隣接でもあるので方言では通ずるところがあるのでしょうか。
http://www.fumi23.com/to/s13/h/5674.html

ちなみに机を持ち上げて移動させるのは「つる」で、ちょっとだけずらすのは「いざかして」と愛知では言っていました。
微妙に言い回しが違いますが下伊那ではどうなのでしょうか。。

Posted by: ろば at 2008年02月05日 09:19
〔広告〕

TOP